Bugün nihayet 2 yoğun tempolu haftanın ardından izin yapıyorum.Bugün kurumun öğrenciler için son günü cuma artık kafalarını dinlesinler ve cumartesi günü de LGS sınavına girecekler biz de kurum olarak elbette onları okul çıkışlarından bekleyerek destek olacağız.Çok zor dönemlerden geçiyoruz özellikle de pıtırcıklarıma ve daha sonra da bu sene sınava hazırlanan herkese başarılar diyorum Allah hepinizin yar ve yardımcısı olur umarım.
Kitap postumuza gelicek olursak , Yu Hua dan daha önce "Yaşamak" kitabını okumuş ve çok beğenmiştim şimdi de "Kanını Satan Adam" ı okudum 1995 yayınlanan roman 25 yıl sonra Jaguar Yayıncılık aracılığı ile Çinceden Türkçeye çevirilip yayınlandı benim gibi Asya Edebiyatı severler için bu şekilde eserlerin Türkçeye çevirilmesi bence edebiyat dünyamız için gerçekten büyük bir lütuf olduğunu düşünüyorum ben.Asya edebiyatı tüm dünya edebiyatlarından çok daha farklı bir edebiyat hem insanlık olarak da hem yoksulluğu,acıyı dibine kadar çekme ve bunu edebi miras olarak diğer insanlara aktarma da çok başarılılar."Yaşamak" kitabından olduğu gibi bu kitapta da yine bir aile babasının ailesi için kanını satarak para kazanmasını anlatıyor içiniz burkularak okuyacağınız bir kitap daha ... Bu arada dikkatinizi çekerim ki o kadar fakirliğe rağmen yine de yarasa yemiyor bu insanlar sanırım bence yarasa yiyenlerde yine zengin artık doyumsuzluğa ulaşmış çöp insanlar.Dünyanın sonunu maalesef ki böyle insanlar getirecek :(
Zor bir hayata doğmuştur Xu Sanguan: Babası çocukken ölür, annesiyse başka bir adamla evlenip onu terk eder. Dedesi ve amcasının sahip çıkıp büyüttüğü Xu Sanguan artık şehirdeki ipek fabrikasında çalışan genç bir işçidir. Amcasını ziyaret ettiği bir gün, kan satmaya giden iki arkadaşının yardımıyla o da kanını satar. Eline geçen parayı sadece ailesi için harcaması gerektiğine inandığı için evlenmeye karar verir. Xu Yulan’la evlenir ve üç oğlu olur. Büyük oğlu Yile hakkındaki bir gerçeğin ortaya çıkmasıyla sarsılır. Kültür Devrimi, kıtlık yılları gibi zor ve toplumu altüst eden dönemlerde ne zaman başı sıkışsa bir kuyudan su çeker gibi damarlarından kan çektiren ve mücadeleden asla vazgeçmeyen Xu Sanguan’ın öyküsü, tüm bunların yanında yaşama dair birçok tuhaflığı da barındırır.
Kalbin tek bir atışıyla kanın tüm vücuda yayılması gibi, Yu Hua da basit fakat usta işi cümlelerle kurduğu bu olağanüstü öyküde, âdeta insan ruhunun ve yaşamın kılcal damarlarına ulaşır.
Daha önce Yaşamak adlı romanını yayımladığımız Yu Hua’nın en önemli eserlerinden Kanını Satan Adam’ı Erdem Kurtuldu Çince aslından çevirdi.
(Tanıtım Bülteninden)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder