Karantinanın 4.gününde ilk defa bir Çin romanı okudum.Bu korana virüsünün neden Çinden çıkıp dünyaya yayıldığını aslında bu tarz romanlar okudukça daha iyi anlayabiliyorum.Zamanında bu roman Çin de yasaklanmış nedeni de elbette komünizm sisteminin insanların hayatını nasıl etkilediği ve bir Çin köylüsünün gerçekten "yaşamak" adına neler yaşadığı.Fakirlik kavramını Asya ülkeleri öyle güzel anlatıyor ki bizim ülkemizde ki fakirler,dilenciler sanki bana dünyanın en zengin insanlarıymış gibi görünüyorlar.İnsanlar öyle bi yokluk içindekiler ki virüs de kaparlar,yarasa da yerler ... Bu kitabı okumak maalesef ki biraz mide biraz da vicdan gerektiyor ...
Aile servetini yiyip tükettiği gençlik günlerinde, uzun bir hayatın ona neler sunacağından habersizdir elbette Fugui.
Yıllar sonra, yaşlı öküzüyle tarlasını sürerken tanıştığı bir yabancıya hayatından söz etmeye başladığında, şımarık bir gencin başına gelenlerden fazlasını sayıp dökecektir bu yüzden: Fugui, kendisiyle birlikte altı insanın hayatını, kaderin sürprizlerini, yaşamın acılarını ve sevinçlerini anlatır. Onun dilinden -daha doğru bir ifadeyle Yu Hua'nın kaleminden- dökülenler, insanlık durumlarına dair epik bir romana dönüşür böylece. Basit bir anlatım, güçlü bir anlatı doğurur: Sabanın toprakta bıraktığı izlere benzer kâğıt üzerinde satırlar. Yaşamın her şeyi kapsaması gibi, Yaşamak da hayatı olduğu gibi kucaklar. Doğumları ve ölümleri, mutsuzlukları ve umutlarıyla...
Yayımlandığında ülkesinde yasaklanmasına rağmen, bir hayat öyküsü okumamış da sanki bir hayat yaşamış olduklarını söyleyen okurlarının her geçen gün artmasıyla bir "modern klasik"e dönüşen Yaşamak'ı Bahar Kılıç, Çince aslından çevirdi.
(Tanıtım Bülteninden)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder